동사의 시제 2

1. 동사의 진행형

Sedang(스당)/tengah(뜽아) + 동사 : '-하고 있다.'

1) 현재진행

Dia sedang menulis surat.

(디아 스당 머눌리스 수랕)

그는 편지를 쓰고 있다.

 

2) 과거진행

sedang + 동사 + ~+ketika(영어의 when) ~ : ~했을 때 ~하고 있었다. 

Dia sedang menulis surat ketika saya datang.

(디아 스당 머눌리스 수랕 꺼띠까 사야 다땅)

내가 도착했을 때 그는 편지를 쓰고 있었다.

 

*Ketika(꺼띠까)와 달리 Waktu(왁뚜 : 영어의 when) : 문장 앞 에 쓰여 과거진행을 나타낸다.

*Sedang(스당)이 문장 앞에 쓰이면,

진행되는 상황의 강조를 나타내며 영어의 while의 의미이다. 

 

2. 동사의 완료형.

telah(뜰라)/sudah(수다) + 동사 : 이미(~전부터) ~해왔다. 이미(~전부터) ~했었었다. 

1) 현재완료

Dia telah memakan daging.

(디아 뜰라 머마깐 다깅)

그는 이전부터 고기를 먹어왔다. 

: 과거에도 고기를 먹었고 지금도 고기를 먹는 상태.

 

2)과거완료

Dia memberitahu saya dia telah memakan daging.

(디아 멈브리따후 사야 디아 뜰라 머마깐 다깅)

그는 전에 고기를 먹었었다고 나에게 말했다. 

: 과거이전에 고기를 먹었고, 그리고 과거에 고기 먹은 것이 끝난 상태.