Pembunuhan Pertama (kejadian 4:3-16)

Pada suatu hari Kain dan Habel mempersembahkan korban persembahan mereka kepada TUHAN. Kain mempersembahkan sebahagian daripada hasil tanahnya untuk TUHAN. Tetapi dia tidak memilih hasil tuaian yang terbaik untuk TUHAN. Habel pula mempersembahkan lemak-lemak daripada anak sulung kambing dombanya.

 

TUHAN melihat kepada kedua-dua persembahan mereka dan menyukai persembahan Habel lebih daripada Kain. Ini membuat Kain menjadi marah dan berfikir bahawa TUHAN tidak berlaku adil. TUHAN berfirman kepada Kain, "Mengapakah engkau marah dan bermasam muka? Jika tindakanmu  benar, tidakkah engkau akan diterima? Dan jika tidak, dosa sedang mengintip di hadapan pintu, ia ingin untuk menggoda engkau, tetapi engkau harus menguasainya."

 

Kain tetap marah, Dia membawa Habel keluar ke padang. Di sana, dia memukul dan membunuh Habel. 

 

TUHAN memanggil Kain, "Kain, di manakah adikmu, Habel?" Dia menjawab "Aku tidak tahu! Adakah aku penjaga adikku?"

 

TUHAN berfirman, "Apa yang sudah engkau lakukan? Darah adikmu berteriak kepada-Ku dari tanah! Terkutuklah engkau. Tanah yang engkau kerjakan tidak akan memberikan hasil kepadamu. Engkau akan diusir jauh dari sini." Maka Kain pergi dari hadirat TUHAN dan menetap di timur Eden, di tanah Nod yang bermaksud "pengembaraan".

 

단어

mempersembahkan 바치다 korban 희생 persembahan 봉헌 (korban persembahan 희생제사) hasil 수확물, 결과 memilih 선택하다 tuaian 수확, 추수(하다) lemak-lemak 기름진 sulung 첫째 새끼 dombanya 양  menyukai 좋아하다/사랑하다 adil 공평한, 정당한 bermasam 안 좋아지게 만들다 tindakan 행동하다 diterima 받다 mengintip 엿보다 ingin 소원, 욕망 , ~고 싶다 menggoda 유혹하다, 꾀다 menguasai 지배/소유/명령하다 memukul 때리다 membunuh 죽이다 memanggil 부르다 penjaga 보호자 berfirman 말하다 berteriak 소리치다, 외치다 terkutuk 저주받은, 신에게 버림받은 diusir 버림받다 추방된 hadirat (신의) 존재